translator jobs in Cape Town

CAPE TOWN BASED We are seeking a Change Manager to join our team, based in Cape Town, onsite. This Change Manager will support transformation initiatives within am FMCG environment, which includes supply chain, procurement, merchandising, and operational business teams. The focus is on driving adoption of new systems, processes, and operating models in a highly operational, fast-moving...

Duties of the role will include but is not limited to: - Work alongside the Chief Marketing Officer and Creative Director to develop the Brand and CI guidelines aligned to the overall Brand strategy, and customised to market segmentation, based on an analysis of competitor product offerings - Define and manage brand communication strategy using a variety of media, initiatives and campaigns - Own...

Extensive experience in payment systems, especially transaction processing in retail environments (non-negotiable) Strong technical background; software development or architecture experience highly advantageous Ability to translate business requirements into modular, scalable technical solutions Proven analytical skills and excellent communication abilities Team leadership experience (can be...

This role will be a part of the technology team, and the successful applicant will be responsible for managing the front-end development of applications, ensuring alignment with user needs. Qualifications - Minimum bachelors degree with concentration in Computer Science Skills and Experience - 5+ years overall relevant experience - Responsive web design - Solid understanding and hands on...

Company and Job Description: This established and reputable business, part of a larger diversified group, is seeking a Chartered Accountant to step into a key Finance role. The business operates across distribution and trading, providing essential products and solutions to a broad client base. As the Finance leader, you will play a pivotal role in driving financial performance, strategic...

Kick-start Your Career in Tech Innovation Ready to level up your career in the fast-paced world of digital innovation? Join a global leader in iGaming and be part of a business where technology, performance and passion come together to create world-class customer experiences. This is your opportunity to work in a high-growth, high-energy environment where innovation is encouraged, careers are...

The Company: A rapidly growing African scale-up improving everyday lives by providing access to solar energy and smartphones through innovative financing, in-house technology, and broad distribution networks across the continent. Whats in it for you? You will join a purpose-led business that combines the stability of a large organisation with the agility of a small team, where you are trusted...

If spreadsheets dont scare you but stagnant businesses do, keep reading. Were recruiting a Property Financial Accountant for a fast-moving, growing property business that needs more than a box-ticker. This role is for someone who understands property finance inside out and wants to be part of the engine room that actually helps the business grow. This is not an audit exit role. If your...

Future Careers is seeking a BI Engineer for a leading South African e-commerce platform, based in Cape Town. The successful candidate will be responsible for designing, developing, and maintaining scalable business intelligence solutions, transforming data into actionable insights, and supporting decision-making across the organisation. This role is ideal for a data-driven professional with...

Key Performance Areas: - Commercial litigation experience; - Alternative Dispute Resolution experience - Administrative law and Insolvency and business rescue law - Tax law litigation - General civil litigation - Conducting investigations and writing reports - Experienced in working with public and private sector - Ability to deliver good quality work under pressure - Ability to engage clients...

Future Careers is seeking a Software Engineer for a leading South African e-commerce platform, based in Cape Town (remote/hybrid). The successful candidate will be responsible for designing, developing, and maintaining high-quality, scalable software solutions, while contributing to code reviews, testing, and continuous improvement of system performance and security. This role is ideal for a...

Key Responsibilities: - Gather, analyze, and document business requirements to support key projects. - Collaborate with stakeholders to identify process improvements and optimise workflows. - Translate business needs into functional specifications and assist with solution designs. - Conduct data analysis and provide actionable insights to support decision‑making. - Support project management...

Data Analysis & Decision Support Frame data analysis in terms of decision-making processes for business questions posed by stakeholders Analyse and optimise data within specific business areas to uncover opportunities for improvement, increased revenue, or cost reduction Design and implement advanced quantitative models to support strategic decisions Translate complex data into actionable...

We are seeking a Change Manager to join our team, based in Cape Town, onsite. This Change Manager will support transformation initiatives within am FMCG environment, which includes supply chain, procurement, merchandising, and operational business teams. The focus is on driving adoption of new systems, processes, and operating models in a highly operational, fast-moving environment. Key...

Finance Manager CA(SA) Cape Town CBD | In-Office | Group Environment This is a targeted search for a commercially astute CA(SA) with ±8 years post-articles experience to step into a high-impact Finance Manager role within a well-established group operating in a fast-paced sales and marketing environment. The role sits at the intersection of group reporting, commercial finance, and leadership. It...

Take full ownership of financial planning across revenue streams, cost bases, liquidity needs, funding requirements, and unit-level profitability within digital asset and settlement flows Drive margin analysis and long-term financial strategy to support sustainable growth Develop management dashboards and compliant financial reporting that translate complex data into clear commercial...

We are seeking a Senior Business Analyst to play a critical role in the replacement of an existing SAP call centre/customer support platform with a more sophisticated AWS-based call centre solution. This is not a documentation-only BA role. This person will be driving business process redesign, shaping how future customer engagement and customer service operations work across the Group. The new...

Marketplace Finance | Cape Town If spreadsheets, systems, and slick processes make your brain light up, keep reading. Were representing a fast-paced, high-volume digital marketplace looking for a Business Process Analyst who can untangle complex finance processes, automate the boring stuff, and turn data into decisions that actually stick. This role sits at the intersection of finance, tech,...

Datonomy Solutions is seeking a seasoned Finance / Accounting Business Analyst to accelerate delivery of a critical finance reporting programme. The successful candidate will be responsible for analysing, defining, and validating the requirements for complex accounting and finance reports being migrated to a new reporting platform. This is not a technical BA role. The core requirement is deep...

My client is searching for a Product Owner to take full ownership of their back‑office ecosystemcovering reconciliation, settlement, billing, file processing, reporting, and archiving. The successful candidate will define product strategy, manage the full product lifecycle, and collaborate closely with engineering, finance, operations, and compliance teams. You will translate complex operational...