Language Editor jobs in Cape Town

Responsibilities: - Manage a portfolio of journal titles, ensuring that they run on optimised workflows and meet department publication metrics. - Maintain article and issue schedules, metadata, and page budgets, and uphold quality standards throughout the publication process. - Complete production checks by assessing the production quality of incoming manuscripts; ensure that all relevant files...

Junior English Editor (Subtitles, Scripts and Transcription) Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows...

Responsibilities will include: Editorial Leadership: Provide guidance and leadership to a team of writers, editors, and content creators, fostering a collaborative and creative environment. Ensure the team’s work aligns with our brand voice, quality standards, and target audience. Content Strategy and Monetization: Collaborate with the management team to develop and execute the content...

We are one of the leading digital media and entertainment companies globally, producing positive, engaging and original content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine Bored Panda and TOP DIY channels like Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million page views per month and 62 billion video views per...

Do you want to work on creating great explanation videos with a vibrant team for international brands? Do you have experience with editing help content? And do you speak Afrikaans? If the answer is a big fat 'YES', then we should get to know each other. This position is for our office in Cape Town, located in Woodstock at Mason’ Press. Hello! We’re #Team5pm YouTube is the fastest-growing...

Job Desciption:About Maskew Miller Learning:Maskew Miller Learning lends its name from the most trusted and recognisable publisher in South African history - Maskew Miller. At Maskew Miller Learning, we believe that learning allows people to move forward in life, enabling them to have brighter futures. We are a B-BBEE - Level 1 contributor, providing education solutions ranging from early...

Rhino Africa Safaris is Africa’s leading luxury travel company, dedicated to creating unforgettable and life-changing journeys that connect guests to Africa in a way that inspires, transforms, and protects.As the Website Content Editor, you’ll be the vital link between technology and storytelling, ensuring our content remains both machine-readable and deeply human. You’ll uphold the authenticity,...

Video Editor (Full-Time, Remote) Cinematic stories that help ADHD founders rediscover flow 1. The Opportunity Imagine creating videos that help thousands of ADHD creatives and entrepreneurs conquer burnout, find clarity, and rediscover their flow. Our client is looking for a creative video editor + visual storyteller to help bring our clients movement to life, a brand dedicated to helping ADHD...

About Ogilvy Ogilvy has been creating impact for brands through iconic, culture-changing, value-driving ideas since the company was founded by David Ogilvy 75 years ago. It builds on that rich legacy through Borderless Creativity – innovating at the intersections of its advertising, public relations, relationship design, consulting, and health capabilities with experts collaborating seamlessly...

Junior English Editor (Subtitles, Scripts and Transcription) Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs. Join us if you’re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence! About the job: Candidates will be trained in advanced transcription techniques, using proprietary...

About Voicemap Voicemap is a fast-growing mobile app, publishing platform, and marketplace for self-guided audio tours. Over the last ten years, we have worked on thousands of walks, cycles, drives, and boat trips in over sixty countries worldwide. We plan to offer thousands more, helping people discover the world around them from new and surprising perspectives. The role Review tour publishers'...

The role of a Scholarly Journal Production Coordinator is pivotal in maintaining the standards of academic publishing. The incumbent will orchestrate the publication process of scholarly articles with meticulous oversight. This spans from the point of acceptance to the stages of rigorous copy-editing, careful layout editing, detailed proofreading, and ultimately, to the point of publication. As a...

At Ten our goal is simpleter, to become the most trusted service business in the world. We are already the global market leader for lifestyle management and concierge services, providing services from a strong global office network with over one thousand employees. We deliver our service through a combination of Ten’s proprietary, արտ unique technology-enabled platform and the expertise of our...

At Ten our goal is simple, to become the most trusted service business in the world. We are already the global market leader for lifestyle management and concierge services, providing services from a strong global office network with over one thousand employees. We deliver our service through a combination of Ten’s proprietary, unique technology-enabled platform and the expertise of our highly...

Are you an eager and driven graduate in search of an opportunity that’ll expose you to the dynamic world of online news publishing? One where you can develop your writing and editing skills, and nose for a good story? One with awesome people and a great working environment. Maybe even one where you don't have to choose between feeding yourself or your fuel tank (remote working ftw).We may just...

Who are we:At 99ads we provide ad design and content production services to our clients, particularly those in the DTC industry. We focus on performance-based marketing, enabling our clients to launch targeted campaigns on both TikTok and Facebook. We prioritize results-driven initiatives, so our clients can maximize their return on investment. Why work with us? Here at 99ads you will find an...

Performance Marketing Manager (DTC E-Commerce) Location: Remote Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM – 5:00 PM UK GMT (minimum 4 hours overlap) Contract Type: Independent contractor Language: Applications accepted in English only About Purolabs Purolabs is a fast-growing DTC supplements brand based in the UK with over 350,000 happy customers. We create clean, science-backed supplements...

Job Advert Summary:Daily Maverick is seeking a mid-level journalist with a strong passion for crypto and blockchain to join our dynamic business team. In this role, you’ll be responsible for steering our crypto coverage—including taking overall ownership of our regular crypto newsletter—and producing insightful features, in-depth analysis, and comprehensive reports on the rapidly evolving crypto...

Responsibilities: - Supervise a team of language editors, proofreaders and production staffing, assigning tasks, providing guidance, monitoring the workflow to ensure a timely completion of tasks. - Ensure the edited and proofread manuscripts meet the standards in language, grammar, spelling, punctuation, clarity and adherence to the journal style guidelines. - Coordination of the editing and...

Responsibilities: - Conduct initial manuscript quality and permission checks. - Implement checks (e.g., checklists, plagiarism etc.) on various process points and documents to evaluate the standard of work/task. Take corrective action if the manuscript deviates from the standard required. - Apply standard procedures to manuscripts allocated to enhance customer experience (e.g., routine email...